
To answer your questions: main screen (/PD.I) editable. Selecting an items means to click/hit return or in some way getting the focus to that point. On the detail-screen you have a multiValue field that you are inserting/deleting items. So we are talking about changes in the detail-screen, not the main-screen.
Example: main screen has a list of people (John, Sam, Chi). Select a person and go to the detail screen showing "things John carry". John carries money, computer, phone. Hit next on the detail-screen and you will see that Sam also carries money, computer, phone. And yes, hitting 'next' again will show what Chi carries.
In the file there are two fields a multiValue list of items and a related subValue list of "things people carry"
Hitting next takes the subValue list for that person and raises it up to ValueMarks and puts it in a Work Variable.